Whatever you do, it's important to get this sealed up; even without added pressure, the air trapped inside the forks acts as a secondary spring as the forks compress. And if the balance tube is broken, it's probably making a mess.