First things first. You should have one fuel line running from tank petcock to main fuel "T" between carbs 2 and 3. There should be smaller hose going from port on #2 carb that connects to tank petcock. In your last post, this is the line that you believe is for reserve, reserve is just lowest part of tank which is used by switching petcock level to access it. There most likely are two more rubber hose that connect between carb bodies 1 and 2 and between 3 and 4; these are vent hoses that allow the carbs to work properly. They don't connect to anything and are usually routed back and over the airbox plenum that connects air filter area to carb bells.
To synch carbs you will need a tool to measure vacuum (mercury sticks, vacuum guages, carbtune) an 8mm socket with extension, a flat bladed screwdriver to adjust synch screws. The synch tool attaches to a port in the rubber boot that connects carb to engine. Think of it as a carb manifold. Each of these boots has an allen bolt that is plugging port. Your synch tool needs adapters to screw into these ports, I think they are 5mm. These adapter connects to the mercury sticks by clear hoses.
In your case, you will attach a hose to each boot in order left to right 1 to 4, thus 4 hoses in total. Mercury sticks are nice since you don't have to calibrate the tool to use it; vacuum gauges and others need to be calibrated so they all read the same value for a particular cylinder. Unfortunately, you need to be careful with mercury sticks since it can be sucked into engine when revved too high. Likewise, mercury is known health hazard.
The actual synch should be done with a warmed up engine, normal operating temp. An auxiliary tank or a very long hose can be used with stock tank to provide gas. Plug vacuum hose from carb 2 and run tank on prime. I would get a large fan to blow air on motor from front on bike to help prevent over heating. Carefully attach carb adapters to boots, attach hoses for synch tool, and get gas flowing to bike. Start motor, adjust engine speed to around 1800 rpm, either by screw under carbs or rubber band around throttle. Don't rev motor and back off suddenly since this will cause a large vacuum spike that could cause mercury to be sucked into motor, not good. Note: speed (rpm) at which you synchronize is debatable, same with how you set speed, service manual recommend 1800, other have had good luck with higher speeds.
Hopefully, if you have made it thus far you will see on your sticks that mercury is pulled up a distance and ideally, they would be equal height. More than likely, they are not equal. I don't think the height that they are at is critical, only the relationship of how they are to one another. Ideally, the manual suggests cylinder 1 and 4 to draw slightly more vacuum than 2 and 3. I am personally happy to adjust them to be level across.
Since they aren't likely to line up, you will need to adjust the synch screws. First notice there are only 3. The throttle cable attaches to #3 carb and thus cannot be adjusted; they other carbs are adjusted to it. If you follow manual, you can adjust in manner to level them together, I can't remember proper order. Nevertheless, by loosening 8mm lock nut, you can affect synch screw between carb bodies and change relative vacuum on sticks. The trick isn't to get the levels to line up, that is fairly easy if motor is in good tune; the difficulty is tightening lock nut without changing the setting for the synch screws. It also should not take a lot of change to make a drastic difference in merc level, I would guess 1/4 turn at most if fairly close to start. There are carb tools available for this task, I have used socket with swivels and extensions.
As you get carbs closer to synch, you will notice bike sounds smoother and may gain rpms, this is normal and good. Once in synch, remove tool, replace tank lines and go for ride. If bike was badly out of synch, you may be surprised by smooth power delivery. Good luck.