I've always used the tank for a reservoir. Just place it on a workmate and add longer lines. But whatever you use be sure it's VENTED well so fuel will flow.
As for the rebuild kit mains, I don't know what manufacturer made them but be aware that not all makers size their jets the same way. For example, Dynojet sizes their jets by the actual size (diameter) of the hole. Mikuni sizes theirs by how many CC's flow in a minute. That's why a 130 Mikuni main jet is approx' the same as a 138 DJ main jet. Hopefully your kit really is the same as a 102 Mikuni.
As for the rebuild kit mains, I don't know what manufacturer made them but be aware that not all makers size their jets the same way. For example, Dynojet sizes their jets by the actual size (diameter) of the hole. Mikuni sizes theirs by how many CC's flow in a minute. That's why a 130 Mikuni main jet is approx' the same as a 138 DJ main jet. Hopefully your kit really is the same as a 102 Mikuni.