As far as gauging the fuel levels; where do you look on the outside of the carb to measure from? the line made by the top edge of the float bowl? or do you picture where the gasket surface is behind the bowl flange? Can you check the middle carbs, 2 and 3, on the bowls of 1 or 2 if the bike is level?
Carb bowls all have independent levels set by their floats. IF your needles and seats are good, the shop manual will guide you. Try to use a fullish tank of gas at roughly the same height as it is on the bike to "bench-test" all this. This will be a good test of your needles and seats, and thereby a good test of fuel levels.
ON the bike, agin with a "fullish" tank,
Carbs may not be level when the bike is sitting on wheels or especially the stand, which can angle them forward or maybe even back if the suspension has been changed... so judging fuel levels wiith a tube on the drain screw will often be an angle..the centre of that "angle line" across the bowl's seam =the center of the bowl's seam and that is where the level should be observed.
