You should check the bleeders. I have seen where the air bleeders will allow air back into the caliper & cause a situation like you describe. It was undetectable by eye, smell, feel etc. No fluid coming out.
One of the members on here (TomMLC) and myself chased that one for ages when he did a Twinpot brake upgrade.
He serviced & painted the calipers & replaced the bleed nipples with new shiny ones..... You can try putting some PTFE tape around the threads & bleeding again. Tom eventually went back to the old original ones once we proved the problem.
One of the members on here (TomMLC) and myself chased that one for ages when he did a Twinpot brake upgrade.
He serviced & painted the calipers & replaced the bleed nipples with new shiny ones..... You can try putting some PTFE tape around the threads & bleeding again. Tom eventually went back to the old original ones once we proved the problem.